Самая знаменитая из песен "Старшей Эдды" - "Прорицание вёльвы". По общему мнению, эта песнь - одно из величайших произведений Средневековья. Она содержит грандиозную и проникнутую напряженным драматизмом картину истории мира от сотворения и золотого века до его трагического конца (гибели богов) и второго рождения.
Песнь не только представляет собой богатейшую и единственню в своём роде сокровищницу мифологических сведений. но содержит и собственную морально-филосовскую концепцию; в мифологических образах трактуются проблемы возникновения зла в мире, борьбы добра и зла и искупление зла.
Вёльва1 – прорицательница, колдунья.43
Запел над асами
Гуллинкамби,51Гуллинкамби – «золотой гребешок».
он будит героев
Отца Дружин;52Герои Отца Дружин – эйнхерии, т. е. воины, живущие у Одина. Отец дружин – Один.
другой под землей
первому вторит
петух черно-красный
у Хель чертога.
44
Гарм53Гарм – по мнению одних, чудовищный пес, охраняющий преисподнюю; по мнению других, волк Фенрир. лает громко
у Гнипахеллира,
привязь не выдержит
вырвется Жадный54Вырвется Жадный – т.е. Локи.
Ей многое ведомо,
все я провижу
судьбы могучих
славных богов.
45
Братья начнут
биться друг с другом,
родичи близкие
в распрях погибнут;
тягостно в мире,
великий блуд,
век мечей и секир,
треснут щиты,
век бурь и волков
до гибели мира;
щадить человек
человека не станет55В описании морального разложения, предшествующего гибели богов, усматривают христианское влияние..
46
Игру завели
Мимира дети,56Дети Мимира – великаны или реки и ручьи.
конец возвещен
рогом Гьяллархорн;57Рог Гьяллархорн – рог Хеймдалля. Его сопоставляют с трубой архангела в христианской мифологии.
Хеймдалль трубит,
поднял он рог,
с черепом Мимира58Череп Мимира. – В «Саге об Инглингах» рассказывается, что асы послали Мимира заложником к ванам, те отрубили ему голову и послали назад асам, а Один сохранил ее при помощи колдовства, и она открывала ему тайны, но ср. строфу 28, где Мимир еще жив, хотя война с ванами уже позади.
Один беседует.
47
Трепещет Иггдрасиль,
ясень высокий,
гудит древний ствол,
турс59Typc – великан, т. е. волк Фенрир. вырывается.
49
Гарм лает громко
у Гнипахеллира,
привязь не выдержит
вырвется Жадный.
Ей многое ведомо,
все я провижу
судьбы могучих
славных богов.
