Самая знаменитая из песен "Старшей Эдды" - "Прорицание вёльвы". По общему мнению, эта песнь - одно из величайших произведений Средневековья. Она содержит грандиозную и проникнутую напряженным драматизмом картину истории мира от сотворения и золотого века до его трагического конца (гибели богов) и второго рождения.
Песнь не только представляет собой богатейшую и единственню в своём роде сокровищницу мифологических сведений. но содержит и собственную морально-филосовскую концепцию; в мифологических образах трактуются проблемы возникновения зла в мире, борьбы добра и зла и искупление зла.
Вёльва1 – прорицательница, колдунья.50
Хрюм60Хрюм – имя великана. едет с востока,
щитом заслонясь;
Ёрмунганд61Ёрмунганд – мировой змей. гневно
поворотился;
змей бьет о волны,
клекочет орел,
павших терзает;
Нагльфар62Нагльфар – корабль, который будет построен из ногтей мертвецов. В Исландии до сих пор распространено поверье, что у мертвых надо обрезать ногти, дабы их не использовали злые силы. плывет.
51
С востока в ладье
Муспелля63Муспелль – по-видимому, имя огненного великана. В древневерхненемецком произведении Х в. встречается слово muspilli – «конец мира, страшный суд». Неясно, христианского происхождения это слово или языческого. люди
плывут по волнам,
а Локи правит;
едут с Волком64Волк - Фенрир.
сыны великанов,
в ладье с ними брат
Бюлейста65Брат Бюлейста – Локи. едет.
48
Что же с асами?
Что же с альвами?
Гудит Ётунхейм,
асы на тинге;
карлики стонут
пред каменным входом
в скалах родных -
довольно ли вам этого?
52
Сурт66Сурт – подземный великан, правящий огнем, буквально «черный». Предполагают, что он – отражение исландских вулканов. едет с юга
с губящим ветви,67Губящий ветви – огонь.
солнце блестит
на мечах богов;
рушатся горы,
мрут великанши;
в Хель идут люди,
расколото небо.
53
Настало для Хлин68Хлин – Фригг. Ее новое горе – смерть Одина, ее старое горе – смерть Бальдра.
новое горе,
Один вступил
с Волком в сраженье,
а Бели убийца69Убийца Бели – Фрейр. Бели – великан, которого убил Фрейр.
с Суртом схватился,-
радости Фригг70Радость Фригг – Один.
близится гибель.
54
Гарм лает громко
у Гнипахеллира,
привязь не выдержит -
вырвется Жадный.
Ей многое ведомо,
все я провижу
судьбы могучих
славных богов.
